30.11.

Carissime tutte, carissimi tutti,

uusien suositusten mukaisesti Lieto-opiston sisätiloissa tapahtuvat aikuisryhmien tapamiset on keskeytetty. Ensi viikon (7.12.) tuntia ei pidetä. Tuntia ei myöskään pidetä etänä Zoomissa, koska osallistujia ei ole tarpeeksi. Tässä kohtaa korvaan tunnin teille niin, että lähetän teille (taas) paljon tiedostoja ym. mukavaa puuhasteltavaa. Saatte lisätehtäviä ja linkkejä kaikenlaiseen jouluiseen tekemiseen, italiaksi tietenkin! :)

Harmittaa aivan vietävästi, että tämä(kin) lukukausi päättyi näin. Onneksi näimme toisemme vielä maanantaina, ja silloin olittekin oikeastaan kaikki paikalla, sono contentissima di questa cosa! Jäi hyvä mieli maanantain tunnista, saimme kappaleen 14 käsiteltyä kokonaan ja naurua riitti koko tunnin ajan.

En voi tarpeeksi kiittää teitä kaikkia tästä kuluneesta vuodesta ja syksystä. Aivan kuin olisin vasta aloittanut, ja nyt kaikki jo päättyy. Todella haikein mielin palautin avaimen Lieto-opistolle aiemmin tällä viikolla. Opettaminen on ollut valtava voimavara näinä epävarmoina aikoina, ja olen hyvin kiitollinen siitä, että olen saanut opettaa juuri teitä. Toivottavasti en ole aiheuttanut traumoja pronominikertauksilla... ;)

Lähetän teille kaikille virtuaalihalauksen. Kiitos lämpimästä vastaanotosta, kiitos ihanista ja opettavaisista oppitunneista, kiitos kaikista kauniista sanoistanne ja ihanasta palautteesta, en kerta kaikkiaan olisi voinut toivoa parempaa.

Näiden sanojen myötä toivotan teille kaikille ihanaa itsenäisyyspäivää, rauhaisaa joulunodotusta ja kaikkea hyvää tulevalle vuodelle. 

Buona festa dell'Indipendenza, Buon Natale, Buon Anno e in bocca al lupo per tutto! Vi auguro tantissime belle cose e spero di rivedervi in futuro.

Un abbraccio grosso <3,

Alina

Tässä vielä kpl 14 digestivo-osuuden oikeat vastaukset (t. 7-8):

t. 7 (Mallivastaus):

1. Gli ho regalato i biglietti per il teatro

2. Ci sono stata tanti anni fa

3. Li porto quasi ogni giorno

4. No, non ne è ancora uscita

5. Le ho chiesto di venire con noi al cinema

6. Sì, li voglio comprare

7. No, non gli piace tanto girare per i negozi

8. Ne compro forse 3-4 paia

9. Le vedo nel fine settimana

10. Le piace il rosso

t. 8:

1. Lo puoi mettere qui / Puoi metterlo qui

2. Io invece mi sveglio sempre alle otto

3. Li voglio regalare a mio padre / voglio regalarli a mio padre

4. Pasquale lo sa risolvere / Pasquale sa risolverlo

5. Io le posso telefonare / Io posso telefonarle

6. Gli voglio comprare un paio di scarpe da ginnastica / Voglio comprargli un paio di scarpe da ginnastica  / Voglio comprare loro un paio di scarpe da ginnastica

7. Ci dobbiamo andare alle otto / dobbiamo andarci alle otto

8. No, non ne voglio parlare / no, non voglio parlarne

9. Non ci possiamo vedere perché devo lavorare / Non possiamo vederci perché devo lavorare

Ja tässä vielä pronominimonisteen oikeat vastaukset:

Completare con il pronome adatto o con le particelle ci/ne e quando possibile, sottolineare le parti delle frasi che il pronome o la particella sostituiscono

 

Täydennä sopiva pronomi tai ci/ne -partikkeli ja kun mahdollista, alleviivaa lauseista se osa, jonka pronomini tai partikkeli korvaa.

 

 

1.     ___Ti___ (sinulle) chiamo più tardi. (objektipron.)

2.     __Ci___ (toisemme) incontriamo tutti i giorni all’università. (refleksiivipron.)

3.     Conosci Flavia? – Sì, è una mia vecchia amica, __la___ (hänet) conosco da molti anni. (objektipron.)

4.     Pensi ancora a quello che è successo? – Sì, ___Ci__ (sitä) penso ancora. (korvaa a-prepositiolla alkavan lausekkeen)

5.     Ecco i tuoi libri. ___Li__ (ne) metto qui? (objektipron.)

6.     __Lo / La / L’___ (häntä) aiuti a portare questa valigia in camera? (objektipron.)

7.     Sei andato in farmacia? – Sì, __ne___ (sieltä) sono appena tornato. (… dalla farmacia  korvaa da-prepositiolla alkavan lausekkeen, ks. kirja sivu 234)

8.     __Gli / Le___ (hänelle) presto la mia macchina. (datiivipron.)

9.     __Gli___ (heille) do il mio indirizzo. (datiivipron.)

10.  Hai comprato i biglietti? – No, __li___ (ne) compro domani. (objektipron.)

11.  Sei mai stato a Pisa? – Sì, __ci___ (siellä) sono stato una volta, ma molti anni fa. (korvaa a-prepositiolla alkavan lausekkeen)

12.  Dove ___vi__ (toisenne) siete conosciuti? – __Ci___ (toisemme) siamo conosciuti in Italia. (refleksiivinen / refleksiivinen)

13.  Sei contento del risultato? – Sì, __ne___ (siihen) sono molto contento. (korvaa di-prepositiolla alkavan lausekkeen)

14.  Vorrei parlare del programma di oggi. – ___Ne__ (siitä) possiamo parlare più tardi? Ora sono occupato. (korvaadi-prepositiolla alkavan lausekkeen)

15.  Mangi molta frutta? – Sì, __ne___ (niitä) mangio veramente molta. (partitiivinen ne, ilmaisee osaa jostakin)

16.  Avete comprato le bottiglie di vino? – No, ___le__ (ne) compriamo più tardi. (objektipron.)